Немецкий язык: экономический перевод

Не секрет, что некоторые тексты могут переводить даже новички в изучении иностранного языка, однако особенности перевода экономических текстов с немецкого знакомы только опытным специалистам с высокой квалификацией. Именно такие профессионалы работают в агентстве AG Translation Service. Мы качественно и оперативно выполняем перевод немецкого экономического текста любого уровня сложности и любой направленности — маркетинг, финансы, бухгалтерия, все виды договоров и отчетов и т. д.

Нашими заказчиками выступают представители самых разных отраслей бизнеса. Как правило, это организации, имеющие деловые отношения с партнерами за границей, и представительства иностранных предприятий. Они знают, что экономический перевод на немецкий язык имеет несколько особенностей: он требует умения строго следовать смыслу изложенного в первоисточнике и корректно использовать специфическую терминологию. Отдельная тема — перевод немецких экономических терминов: чтобы справиться с этой задачей, в совершенстве знать русский и немецкий необходимо, но недостаточно. Нужно обладать глубокими знаниями в области экономики и бизнеса — только тогда текст будет целостным и корректным.

Особенно важна внимательность специалиста, выполняющего перевод немецких экономических статей. Если в простых текстах часто есть возможность маневра — например, замена слова синонимом, то в экономических переводах необходимо строго следовать стилистике оригинала, использовать достоверные аналоги терминов из другого языка, особенно внимательно проверять цифровые данные. Даже мелкая погрешность изменит смысл, что может привести к самым нежелательным последствиям — вплоть до испорченных отношений и крупных финансовых потерь. Сотрудничество с компетентным переводчиком — вопрос сохранения репутации и материального благополучия.

Сколько это стоит?

Важный вопрос для клиентов - это цена экономического перевода на немецкий. Наше бюро предлагает лояльные цены - от 300 рублей за страницу - такие вложения непременно окажутся оправданными, в этом можно будет убедиться при получении результата.

Для клиентов доступен такой удобный сервис, как экономический перевод на немецкий онлайн. Это значительно упрощает схему выполнения заказов и позволяет сэкономить время.

Заказать перевод онлайн

Немецкий язык, переводы:

• юридический
• экономический
• медицинский
• художественный
• письменный
• технический
• локализация сайтов