Although Chinese is considered the most widely spoken language in the world, there are only a few indeed professional translators in this field. China's "open door" policy and export-oriented entrepreneurship contribute to the country's integration into the global economy.
Over 20 countries are linked to China by free trade zones, and Russia is one of the ten main trading partners of the People's Republic of China. China's economic and demographic expansion into Russia is increasing, which means that it is crucially necessary to have a specialist on staff who is capable of translating from Chinese into Russian and vice versa. To our delight, such a specialist appeared in our agency, and this service has become quite popular with customers.
Translation services from Chinese to Russian
• translation of legal, business, and personal documents, i.e. contracts, business plans, laws, agreements, and other types of texts. Russia cooperates with China in the oil and gas, metallurgical, machine-building, and chemical industries. Joint ventures are organized in construction, agriculture, trade, and the service sector;
• translation of advertising materials, i.e. booklets, brochures, and product catalogs for participation in trade shows;
• urgent translation of technical texts from Chinese, i.e. operation manuals for machinery and equipment, data sheets, certificates, product guarantees, and other documentation and reference publications;
• literary translation into Russian of texts on philosophical, medical, sports topics, travel brochures, and journalistic economic articles;
• localization of websites.
Peculiarities of translation from Chinese to Russian
Dealing with this language is very time-consuming and difficult, if only because the Chinese system of writing uses hieroglyphs, which number reaches 80 thousand. One character can represent a letter, a syllable, and a word. They can be distinguished by context but the difficulty lies in the fact that there are no spaces between the hieroglyphs in writing. Moreover, homonymy is very developed in Chinese, which also complicates the translation process.
In addition, there are a large number of dialects in China, which are divided into 7 groups. Residents from different provinces sometimes do not understand each other, and the translator must know the characteristics of each group. These difficulties dictate a higher cost of translation into Chinese. We involve native speakers to work in this field and translation from Chinese into Russian is accompanied by the use of a large number of reference books and specialized dictionaries.
Despite the objective difficulties, we always meet the deadlines for completing the order and provide an impeccable result at an affordable price. Send orders at any time of the day by e-mail: mail@agtranslate.ru or call: +7 (812) 409-38-84.
Thanks to an impressive staff of specialists from around the world, our agency is ready to take on an order of any complexity, for example, an urgent translation from Latin, and the presence of translators with a specific specialization allows efficient transfer of the task to the target performer, for example, when ordering the written medical translation into Chinese.
EN
RU
AM
